home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2005-03-18 | 11.0 KB | 1,047 lines |
- Home
-
- Hjem
-
- Transfers
-
- Overf°ringer
-
- New files
-
- Nye filer
-
- Search
-
- S°k
-
- Event log
-
- Hendelse logg
-
- back
-
- tilbake
-
- forward
-
- fram
-
- reload
-
- last pa nytt
-
- home
-
- hjem
-
- listen port
-
- overvakings port
-
- Configuration
-
- Konfigurasjon
-
- Restore defaults
-
- Gjenopprett standardinnstillinger
-
- OK
-
- Ok
-
- Cancel
-
- Avbryt
-
- Apply
-
- Bruk
-
- select download directory
-
- velg mappe til nedlasting
-
- select finished download directory
-
- velg mappe til ferdige filer
-
- exclude adult content
-
- vis ikke pornografi
-
- exclude files with 0 seeds
-
- utelat filer med 0 seeds
-
- minimize to system tray
-
- minimer til system felt
-
- show times in local timezone instead of UTC
-
- vis lokal tid istedet for UTC
-
- show transfers when starting download
-
- vis overf°ringer nar nedlasting starter
-
- use kiB, MiB, GiB units
-
- bruk kiB, MiB, GiB enheter
-
- show uploads and downloads for current session
-
- vis opplasting og nedlasting for aktuelle arbeid
-
- confirm exit of client
-
- bekreft avslutning av klienten
-
- show log
-
- vis logg
-
- language
-
- sprak
-
- Parental protection enabled
-
- Barnesikringsbeskyttelse aktivert
-
- Enabling parental protection will exclude all
- adult content.
- To enable it, check the box, enter the
- password and press apply. To disable,
- enter the same password, press enter
- and uncheck the box
-
- Aktivering av barnesikringsbeskyttelse vil utelate all
- pornografi.
- For a aktivere, kryss i ruten, skriv et
- passord og trykk bruk. For a sla
- av, skriv inn samme passord, trykk enter og
- fjern krysset.
-
- bind to interface
-
- knytt til grensesnitt
-
- node listen port
-
- knutepunkt overvakingsport
-
- username
-
- brukernavn
-
- simultaneous search connections
-
- samtidige s°ketilkoblinger
-
- proxy settings
-
- proxyinnstillinger
-
- use HTTP proxy
-
- bruk HTTP proxy
-
- proxy
-
- proxy
-
- port
-
- port
-
- password
-
- passord
-
- move finished downloads
-
- flytt ferdige nedlastinger
-
- download folder
-
- nedlastings mappe
-
- browse
-
- bla
-
- put downloaded files in category directories
-
- sorter nedlastede filer i mappekategorier
-
- Per file settings
-
- innstillinger pr fil
-
- -1 means unlimited rate
-
- -1 betyr ubegrenset hastighet
-
- max download rate
-
- max nedlastingshastighet
-
- max upload rate
-
- max opplastingshastighet
-
- max upload slots
-
- max antall oppladings slotter
-
- preferred up/down ratio
-
- foretrukket opp/ned kvote
-
- max connections
-
- max tilkoblinger
-
- Per seeding file settings
-
- Instillinger pr seedet fil
-
- same as download limits
-
- samme som nedlastingsgrenser
-
- auto stop seeding
-
- auto seeding
-
- automatically stop seeding
-
- automatisk stopp seeding
-
- when share ratio becomes >=
-
- nar utdelingskvoten blir >=
-
- The share ratio limit will by default
- not apply to files where you are the
- initial seeder. It can also be overridden
- by individual files
-
- Utdelingskvotens grense gjelder ikke filer
- der du laster opp. Den kan ogsa stenges av
- for individuelle filer
-
- Appearance
-
- Utseende
-
- network
-
- nettverk
-
- downloading
-
- nedlasting
-
- seeding
-
- seeding
-
- Global limits
-
- Globale grenser
-
- parental protection
-
- barnesikkerhetsbeskyttelse
-
- You must enter a password with at least one character
-
- Du ma skrive et passord med minst et tegn
-
- Wrong parental password
-
- Galt barnesikkerhets passord
-
- the minimum file pack size for the current category
- is
-
- den minste st°rrelsen pa en filpakke for valgte
- kategori er
-
- and the size of these file(s) is only
-
- og st°rrelsen pa disse filene er bare
-
- publish
-
- publiser
-
- path
-
- bane
-
- browse file
-
- bla fil
-
- browse dir
-
- bla katalog
-
- name
-
- navn
-
- category
-
- kategori
-
- sub category
-
- underkategori
-
- language
-
- sprak
-
- minimum file size
-
- min filst°rrelse
-
- description
-
- beskrivelse
-
- Publish
-
- publiser
-
- Close
-
- Lukk
-
- Select language
-
- Velg sprak
-
- select file or directory to publish
-
- velg fil eller katalog for fublisering
-
- error while reading files
-
- feil oppsto ved lesing av filene
-
- error while publishing file pack
-
- feil oppsto ved publisering av filpakkene
-
- select file to publish
-
- velg fil for publisering
-
- select directory to publish
-
- velg katalog for publisering
-
- publish limit reached
-
- publiseringsgrense oppnadd
-
- As a measure to limit flooding the eXeem
- network, you are only allowed to be the initial
- seeder of maximum 25 torrents at any given time.
-
- Som en mal for a begrense overbelasting av exeems
- nettverk, har du bare mulighet til a vµre
- start-seeder for 25 torrents samtidig.
-
- unknown language
-
- ukjent sprak
-
- enter an eXeem link (starting with exeem://)
-
- skriv en exeem link (start med exeem://)
-
- URL:
-
- URL:
-
- Statistics
-
- Statistikk
-
- uploaded
-
- opplastet
-
- downloaded
-
- nedlastet
-
- download speed
-
- nedlastingshastighet
-
- upload speed
-
- opplastingshastighet
-
- Name
-
- Navn
-
- Size
-
- St°rrelse
-
- Category
-
- Kategori
-
- Language
-
- Sprak
-
- Rating
-
- Karakter
-
- Seeds
-
- Seeds
-
- Downloaders
-
- Nedlastere
-
- Comments
-
- Kommentarer
-
- Published
-
- Publisert
-
- Progress
-
- Progress
-
- Status
-
- Status
-
- ETA
-
- Ferdig om
-
- Down rate
-
- Ned hastighet
-
- Downloaded
-
- Nedlastet
-
- Up rate
-
- Opp hastighet
-
- Uploaded
-
- Opplastet
-
- Peers
-
- Peers
-
- Ratio
-
- Kvote
-
- Size
-
- St°rrelse
-
- Any language
-
- Alle sprak
-
- Show category
-
- Vis kategori
-
- View files
-
- Vis filer
-
- Refresh
-
- Oppdater
-
- Stop
-
- Stopp
-
- back
-
- tilbake
-
- forward
-
- fram
-
- reload
-
- last pa nytt
-
- home
-
- hjem
-
- Search
-
- S°k
-
- require all words
-
- trenger alle ord
-
- Size is larger than
-
- St°rrelsen er st°rre enn
-
- and smaller than
-
- og mindre enn
-
- have at least
-
- har minst
-
- seeds
-
- seeds
-
- Open
-
- apne
-
- Open folder
-
- apne mappe
-
- Pause
-
- Pause
-
- Resume
-
- Fortsett
-
- Override share limits
-
- Steng av kvote for utdelingsbegrensinger
-
- Cancel download
-
- Avbryt nedlasting
-
- Cancel and remove from disk
-
- Avbryt og fjern fra harddisken
-
- Info
-
- Info
-
- Copy eXeem link
-
- Kopier exeem ling
-
- Copy html eXeem link
-
- Kopier html exeem ling
-
- File
-
- Fil
-
- Open torrent...
-
- apne torrent...
-
- Open eXeem link...
-
- apne exeem link...
-
- Publish file pack...
-
- Publiser filer...
-
- Exit
-
- Avslutt
-
- View
-
- Vis
-
- Options
-
- Innstillinger
-
- Configuration...
-
- Konfigurasjon...
-
- Help
-
- Hjelp
-
- About...
-
- Om...
-
- FAQ
-
- FAQ
-
- users
-
- brukere
-
- files
-
- filer
-
- shared
-
- delte filer
-
- queued for checking
-
- i k° for kontroll
-
- checking
-
- kontrollerer
-
- connecting
-
- kobler til
-
- downloading
-
- nedlaster
-
- seeding
-
- seeder
-
- metadata
-
- metadata
-
- awaiting peers
-
- venter pa peers
-
- Stop seeding
-
- Stopp seeding
-
- Stop download
-
- Stopp nedlasting
-
- Open folder
-
- apne mappe
-
- Your share ratio for torrent:
-
- Din utdelingskvote for torrent:
-
- Low share ratio warning
-
- Lav utdelingskvote advarsel
-
- error starting torrent download
-
- feil ved start av torrent nedlasting
-
- select torrent file(s)
-
- velg torrent fil(er)
-
- eXeem link error
-
- feil pa exeem linken
-
- error while connecting to network
-
- feil oppsto ved tilkobling til nettverket
-
- connecting to network
-
- tilkobler nettverket
-
- There's a new version available, version
-
- Det er en ny versjon tilgjengelig, versjon
-
- Your current version is
-
- Du bruker versjon
-
- Do you want to download and install the new version?
-
- Ikke last ned dette, da det inneholder spionprogrammer. Bruk i stedet http://www.exlite.pl
-
- (the new version will be used the next time
- you restart the client).
-
- (den nye versjonen vil bli brukt neste gang
- du starter exeem)
-
- Changes
-
- Endringer
-
- new version available
-
- Ny versjon er tilgjengelig hos http://www.exlite.pl
-
- open eXeem link
-
- apne exeem link
-
- Games
-
- Spill
-
- Apps
-
- Program
-
- Movies
-
- Filmer
-
- TV Shows
-
- TV serier
-
- Anime
-
- Animasjon
-
- Music
-
- Musikk
-
- Adult
-
- Pornografi
-
- Other
-
- Annet
-
- Windows
-
- Windows
-
- Linux
-
- Linux
-
- Mac
-
- Mac
-
- Consoles
-
- Konsoller
-
- High quality
-
- H°y kvalitet
-
- Mid quality
-
- Middels kvalitet
-
- Low quality
-
- Lav kvalitet
-
- Trailers
-
- Trailers
-
- Samples
-
- Pr°ver
-
- Videos
-
- Video
-
- Audio
-
- Lyd
-
- Audio books
-
- Lydb°ker
-
- Pictures
-
- Bilder
-
- Documents
-
- Dokumenter
-
- English
-
- Engelsk
-
- No language
-
- Uten sprak
-
- French
-
- Fransk
-
- German
-
- Tysk
-
- Japanese
-
- Japansk
-
- Chinese
-
- Kinesisk
-
- Spanish
-
- Spansk
-
- Select a category
-
- Velg en kategori
-
- All categories
-
- Alle kategorier
-
- finished download folder
-
- mappe for ferdige nedlastinger
-
- All sub categories
-
- Alle underkategorier
-
- Select a sub category
-
- Velg en underkategori
-
- info for
-
- info om
-
- Completed
-
- Ferdig
-
- Peer
-
- Peer
-
- Filename
-
- Filnavn
-
- Description
-
- Beskrivelse
-
- Contents
-
- Innhold
-
- description not available
-
- beskrivelse ikke tilgjengelig
-
- Sub category
-
- Underkategori
-
- downloading comments
-
- nedlastings kommentarer
-
- comment
-
- kommentar
-
- post comment
-
- send kommentar
-
- refresh
-
- oppdater
-
- comments for
-
- kommentarer til
-
- error posting comment
-
- feil ved sending av kommentar
-
- You may only post comments as a seed
-
- Du kan bare sende kommentarer som seeder
-
- Failed to receive comments from tracker. Try again later.
-
- Mislykkes a motta kommentarer fra tracker. Pr°v senere.
-
- paused
-
- pause
-
- d
-
- d
-
- h
-
- h
-
- m
-
- m
-
- s
-
- s
-
- infinite
-
- uendelig
-
- Vote OK
-
- Stemme OK
-
- Vote NOT OK
-
- Stemme IKKE OK
-
- download folders
-
- nedlastings mapper
-
- quit
-
- avslutt
-
- Are you sure you want to quit eXeem?
-
- Er du sikker pa at du vil avslutte exeem?
-
- The system cannot find the file specified.
-
- Systemet kan ikke finne den spesifiserte filen.
-
- Exclude files in language
-
- Vis ikke filer pa spraket
-
- hits
-
- treff
-
- done
-
- ferdig
-
- Download
-
- Last ned
-
- Rank
-
- Rang
-
- Abort search
-
- Avbryt s°k
-
- Italian
-
- Italiensk
-
- eXeem has detected that you are blocking its advertisments.
- eXeem's development is ad supported, so in order to continue
- the developlent of the program, eXeem needs to stay ad supported.
- Your downloads will be limited to maximum 5 kB per second, if
- you continue to block the advertisments.
-
- exeem har oppdaget at du blokkerer programmets reklame.
- Utviklingen av exeem er finansiert av reklame, for a fortsette
- utviklingen av programmet ma exeem fortsatt vµre reklamefinasiert.
- Dine nedlastinger kommer til a vµre begrenset til 5 kb pr sekund om
- du fortsetter blokkering av reklamen.
-
- Do you wish to remove the speed limit?
-
- ╪nsker du a fjerne hastighetsbegrensingen?
-
- blocked ads
-
- blokkert reklame
-
- Pressing yes will close eXeem, you have to restart it yourself.
-
- Velger du ja vil exeem avsluttes, du ma selv starte det igjen.
-
- Quit eXeem
-
- Avslutt exeem
-
- About eXeem
-
- Om exeem
-
- Uploading will assure that the network stays alive, which in the
- end will benefit you. Do you really want to stop seeding?
-
- Opplasting vil sikre at nettverket bestar, som til
- slutt vil avhenge av deg. Vil du virkelig stoppe seedingen?
-
- The new version is available at
-
- Ny versjon er tilgjengelig hos http://www.exlite.pl
-
- Do you want to go there?
-
- Vil du ga til den siden?
-
- ------------------------------------------
- http://www.exlite.pl/ - Translated by Tore